- saturnales
-
saturnales [ satyrnal ] n. f. pl.• XIVe; lat. saturnalia, neutre plur.♦ Antiq. Fêtes célébrées dans l'Antiquité romaine en l'honneur de Saturne, au cours desquelles maîtres et esclaves se trouvaient sur un pied de complète égalité et qui étaient l'occasion de diverses réjouissances.♢ (1666) Fig. et littér. Saturnales ou saturnale : temps de licence, de débauche ou de désordre. « Ils jouaient au whist jusqu'à minuit ou une heure du matin, ce qui est une vraie saturnale pour la province » (Barbey).
● saturnales nom féminin pluriel (latin Saturnalia, de Saturnus, Saturne) Dans l'Antiquité romaine, fêtes en l'honneur de Saturne, qui avaient lieu fin décembre et au cours desquelles on échangeait souhaits et cadeaux et on accordait aux esclaves la plus grande liberté. Littéraire. Temps de débauche, de licence et de désordre : Les saturnales de la Régence.⇒SATURNALES, subst. fém. plur.A. — ANTIQ. ROMAINE. Fêtes accompagnées de grandes réjouissances, célébrées en l'honneur de Saturne, pendant lesquelles les esclaves jouissaient d'une apparente liberté et où tout était permis. Saturnales romaines; sanguinaires saturnales d'esclaves. Cette plaisanterie du Roi de la Fève nous vient des Romains, dont les enfans, pendant les saturnales, tiraient au sort à qui serait roi du festin? (JOUY, Hermite, t. 5, 1814, p. 32). D'après Macrobe, pour les saturnales, les Romains s'offraient des gâteaux, et le poète Horace fait allusion à la coutume « le roi boit! » (DÉVIGNE, Légend. de Fr., 1942, p. 99).B. — P. ext. Fêtes débridées pendant lesquelles tous les excès sont permis. Synon. orgie. Toutes accouraient, les cheveux dénoués, le torse à peine couvert d'une tunique de mousseline, — et les danses, affolées et lascives, duraient souvent jusqu'au matin. Pomaré se prêtait à ces saturnales du passé, que certain gouverneur essaya inutilement d'interdire (LOTI, Mariage, 1882, p. 129).♦ Au sing. C'était leur jour, leur fête des fous, leur saturnale, l'orgie annuelle de la basoche et de l'école. Pas de turpitude qui ne fût de droit ce jour-là et chose sacrée (HUGO, N.-D. Paris, 1832, p. 44).— Au fig. Temps de débordement, manifestation violente (de quelque chose). Saturnales du pouvoir; saturnales du vice. Il avait voté pour M. Dewinck (...) parce qu'il était le drapeau de l'ordre. Oui, les saturnales de la terreur pouvaient renaître (ZOLA, Pot-Bouille, 1882, p. 374). Il est grand temps de supprimer l'assistance honorifique et pécuniaire que nous prêtons, de père en fils, à ces orgies de médiocrité, à ces saturnales de sottise (HUYSMANS, Art mod., 1883, p. 301).Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1355 saturneles plur. « fêtes en l'honneur de Saturne » (BERSUIRE, Tite-Live, ms. Ste-Gen., f ° 37b ds GDF. Compl.); 1541 festins saturnaux (G. MICHEL, trad. de SUÉTONE, Des faictz et gestes des douze Caesars, II, 82 v ° ds HUG.); 2. 1666 au fig. saturnales plur. (GUY PATIN, Lettres choisies, Rotterdam, 1689, 342 ds Fr. mod. t. 33 1965, p. 229). Empr. au lat. saturnalia « fêtes en l'honneur du dieu Saturne; jours de réjouissances, de liberté absolue », neutre plur. de l'adj. saturnalis « de Saturne », dér. de Saturnus, v. l'étymol. de saturne. Fréq. abs. littér.:58.saturnales [satyʀnal] n. f. pl.ÉTYM. 1564; saturneles, v. 1355; du lat. saturnalia, neutre pluriel, sens ci-dessous 1.❖1 Antiq. Fêtes célébrées dans l'Antiquité romaine en l'honneur de Saturne, au cours desquelles les esclaves prenaient la place des maîtres et qui étaient l'occasion de diverses réjouissances.♦ Au singulier :1 Tout peut être parodié, même la parodie. La saturnale, cette grimace de la beauté antique, arrive de grossissement en grossissement, au mardi-gras (…)Hugo, les Misérables, V, VI, I.2 (1666). Littér. || Saturnales ou saturnale : temps de licence, de débauche ou de désordre. — Par ext. Excès (de tout ordre). || « Les saturnales de la grandeur » (Chateaubriand).2 Ils le jouaient (le whist) après leur dîner, tous les soirs, jusqu'à minuit ou une heure du matin, ce qui est une vraie saturnale pour la province.Barbey d'Aurevilly, les Diaboliques, « Dessous de cartes… », p. 219.
Encyclopédie Universelle. 2012.
